Koreys sözlari doim yozilganidek öqilmaydi. Böğinlar bir-biriga qöşilganda tovuşlar özgaradi. Quyidagi qoidalarni bilsangiz, koreyslar nutqini tuşuniş ança osonlaşadi.
1. Böğinlarni bağlab öqiş (연음)
Batçimdan keyin ㅇ bilan boşlanadigan böğin kelsa, batçim keyingi böğinga ötib öqiladi:
| Yozilişi | Öqilişi | Maʼnosi |
|---|---|---|
| 한국어 | [한구거] hangugeo | koreys tili |
| 음악 | [으막] eumak | musiqa |
| 옷이 | [오시] osi | kiyim (ega) |
| 읽어요 | [일거요] ilgeoyo | öqiyman |
2. Burun tovuşiga aylaniş (비음화)
[k], [t], [p] batçimlaridan keyin ㄴ yoki ㅁ kelsa, ular [ng], [n], [m] ga aylanadi:
| Yozilişi | Öqilişi | Maʼnosi |
|---|---|---|
| 감사합니다 | [감사함니다] gamsahamnida | rahmat |
| 입니다 | [임니다] imnida | …dir |
| 국물 | [궁물] gungmul | şörva suvi |
| 거짓말 | [거진말] geojinmal | yolğon |
3. Taranglaşiş (경음화)
[k], [t], [p] batçimlaridan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ kelsa, ular qöş undoş kabi tarang öqiladi:
| Yozilişi | Öqilişi | Maʼnosi |
|---|---|---|
| 학교 | [학꾜] hakgyo | maktab |
| 식당 | [식땅] sikdang | oşxona, restoran |
| 잡지 | [잡찌] japji | jurnal |
4. ㅎ bilan nafasli tovuş hosil bölişi (격음화)
ㅎ yonida ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ kelsa, ular qöşilib ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ böladi:
| Yozilişi | Öqilişi | Maʼnosi |
|---|---|---|
| 좋다 | [조타] jota | yaxşi |
| 축하 | [추카] chuka | tabrik |
| 입학 | [이팍] ipak | öqişga kiriş |
5. ㄴ ning ㄹ ga aylanişi (유음화)
ㄴ va ㄹ yonma-yon kelsa, ikkalasi ham [ㄹㄹ] deb öqiladi:
| Yozilişi | Öqilişi | Maʼnosi |
|---|---|---|
| 신라 | [실라] silla | Silla (qadimgi davlat) |
| 연락 | [열락] yeollak | aloqa |
| 설날 | [설랄] seollal | Koreys yangi yili |
6. ㄷ, ㅌ ning ㅈ, ㅊ ga aylanişi (구개음화)
ㄷ yoki ㅌ batçimidan keyin 이 kelsa, ular [ㅈ], [ㅊ] deb öqiladi:
| Yozilişi | Öqilişi | Maʼnosi |
|---|---|---|
| 같이 | [가치] gachi | birga |
| 굳이 | [구지] guji | ataylab |
Maşq
Talaffuzini yozing: 맛있어요, 작년, 많이, 박물관, 몇 시
Javoblar: [마시써요] (mazali), [장년] (ötgan yil), [마니] (köp), [방물관] (muzey), [멷씨] (soat neçada)